Le sloop à corne, La Gail Jean, a bouté à l’eau dans le lac Chebacco dans la état Massachusetts sur le 4ème juillet, le jour américain d'indépendance. Malheureusement, ce jour il n’y avait pas de vent.  La semaine prochaine nous avons pendu la bateau en remorque à Cape Cod. Mon cousin issu germain, la cousin de mon père,  et mon grand-oncle et grand-tante ont propriété dans Pleasant baie en Orleans (un câble de Marconi à partir de Brest a fini a Orleans) dans la océan Atlantique. J’ai amarré elle là pour toute la semaine. Dans la baie il y a vent fort constant. Nous avons fait de voile lundi, mardi, et vendredi. Elle a été merveilleuse. En vacances nous avons visité l’île Nantucket, cette île a été célèbre pour pêche a la baleine et maintenant sont les vacances places de la super riches. Cette île est belle, mais plus cher. Je suis allé en une heure croisière en un autre sloop à corne semblable a mien, mais plus grande et beaucoup plus bon. Sur le douze de juillet nous avons conduit à la maison. Sue la dix-neuf nous avons apponté La Gail Jean à lac Nockamixon dans Quakertown, Pennsylvanie environ une heure loin de notre maison. Ce lac est bon et c'est le lac le plus proche pour les voiliers.

 

Spécifiques : La Gail Jean

Elle est un sloop à corne avec petite cabine pour deux gents. On la navigue avec un volant d’acajou que branche au gouvernail. Elle a un foc et un grande voile. Elle a une long quille, une grande étrave, un beaupré, un espar du foc, quatre étais de bord, un étai de misaine, chêne main courantes, un cockpit commode, siége pour quatre ou cinq, bon regard, et coût bon marché.

 

Longueur -                                            6.045m

Longueur coque -                                  4.877m

Larguer -                                              1.828m

Tirant d’eau -                                        0.914m

Tirant d’eau gouvernail en haut -            0.304m

Tirant d’air -                                         5.486m

Voiles superficie -                                 11.14m2+

Coque poids -                                        249.4kg

Cabine :

            Longueur -                                1.828m+

            Larguer -                                  1.828m-

            Tirant -                                     0.812m

Cockpit :

            Longueur -                                3.500m

            Profondeur -                             0.520m

Architecte naval -                                  Les Stevensons

Dessin Nom -                                        La Weekender

Coque matériel -                                    contre-plaqué et tissu de fibre de verre

Le Chantier -                                        La garage Drown

 

http://www.pragdata.com/philboat/PlanWE.html - ligne dessin (Anglais, Ets. Unis mesures)

http://www.stevproj.com/PocketYachts.html - Les Architectes Navals, Stevenson Projets (Anglais)

http://tyler.drown.org/frtermes.html - Français Anglais traduction de termes nautiques